Mon frère avait monté une entreprise de thanatonautique. II bâtissait des thanatodromes n'importe où dans le monde, à la demande. En promoteur avisé, il innova en dotant, au gré des clients, ses salles de décollage d'un décor mythologique ou mystique. Avec lui, on pouvait s'envoler depuis une réplique de la pyramide de Khéops ou d'une copie de la chapelle Sixtine. Aux moins fortunés, il proposait des thanatodromes individuels, des huttes de bois semblables à des saunas mais nanties de tous les appareillages nécessaires pour réussir son décollage. En option, pour un prix forfaitaire de deux cent mille francs, il fournissait système de sonorisation et uniforme de thanatonaute identique aux nôtres. Les affaires de ma mère étaient aussi en plein boom. Elle avait ouvert une maison d'édition pour publier les oeuvres complètes d'Amandine Ballus : Le Vademecum du mourant, Quelques idées pour un week-end au Paradis, La Thanatonautique en dix leçons, Asthmatiques, cardiaques et épileptiques : quelques précautions à prendre avant de mourir...
Мой брат открыл танатонавтическое предприятие. Он строил танатодромы по всему миру, заказы "под ключ". Ухватив настроения клиентов, он придумывал и создавал полетные залы с мифологическим или мистическим интерьером. Дайте ему заказ и вы сможете стартовать из копии пирамиды Хеопса или Сикстинской капеллы. По бешенным ценам он предлагал индивидуальные танатодромы в виде деревянных изб, напоминавших бани, но оснащенные всей аппаратурой, необходимой для полета. По спецзаказу, за дополнительные двести тысяч франков, он ставил там звуковоспроизводящие системы и выдавал комплекты униформ по точному подобию нашей экипировки. Дела моей матери тоже шли полным ходом. Она открыла издательство по выпуску полного собрания сочинений Амандины Баллю: "Справочник умирающего ", "Сто идей, как провести уик-энд в Раю ", "Танатонавтика за десять уроков ", "Пособие для астматиков, сердечников и эпилептиков: меры предосторожности перед смертью "...